?

Log in

No account? Create an account

Ella


September 9th, 2019

Мои маленькие радости @ 03:57 pm

Татибана Акэми, 19 век
Мои маленькие радости

Как хорошо,
Когда развернешь наугад
Древнюю книгу -
И в сочетаниях слов
Душу родную нйдешь!

Как хорошо,
Когда между делом вздремнешь
После полудня
И проснешься от струй дождевых
В освеженном влажном саду

Как хорошо,
Когда все домашние в сборе,
И вот впятером
Сидим себе, живы-здоровы,
Не кашляем, не чихаем.

Как хорошо,
Когда рыбы наваришь котел
На всю ораву
И ребятишки кричат:
"Ой, вкуснота, вкуснота!"

Как хорошо,
Когда посетитель докучный,
Только присев,
Сразу вспомнит о важном деле
И начнет впопыхах прощаться.
 

September 4th, 2019

Роман Джонатана Коу @ 03:26 pm

Мой умный безжежешный друг посоветовал мне обратить внимание на британского писателя Джонатана Коу.
Я глянула в Википедию, узнала, что Коу получил широкую известность благодаря роману "Какое надувательство!". Прочла. Книга показалась мне неинтересной. Ну, политика. Ну, Маргарет Тетчер, Ну, расследование, обманы, откаты... Картонные люди. Это, вероятно, может быть интересно соплеменникам и современникам как памфлет - но мне-то зачем? Что мы, мало о современной коррупции читаем?
Для очистки совести решила посмотреть еще что-нибудь. Выбрала роман "Невероятная частная жизнь Максвелла Сима". И пропала - зачиталась. Не буду рассказывать, о чем роман, ведь  к
Очень, очень грустный роман, но как же я смеялся... Та
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000456008-neveroyatnaya-chastnaya-zhizn-maksvella-sima-dzhonatan-kou
роме как "о частной жизни" - ничего не скажешь. Разве добавить - "о частной жизни современного неприспособленного к жизни человека". Да ведь не так и важно, о чем, важно - как.
Посмотрела читательские отзывы - в основном, положительные. Только странно, что многие пишут "не знал, плакать или смеяться", а некоторые вообще считают роман комедией. Вот уж чего не возникло у меня - так это желания хотя бы улыбнуться. Можно сказать, душа слезами обливается, какие уж тут улыбки. Одно сочувствие.
И совершенно неожиданный конец. Но, опомнившись от неожиданности, понимаешь - закономерный.
Русское название романа неудачное. "The Terrible Privacy of Maxwell Sim" звучит совершенно по-другому, чем "Невероятная частная жизнь Максвелла Сима".  Все же "ужасная" и "невероятная" - разные понятия. "Privacy" в данном случае, пожалуй, иначе, чем "частная жизнь", не переведешь - а жаль, длинновато. Хотя - можно перевести как "Ужасные секреты", тут и привкус иронии будет.
Буду читать и последний его роман "Номер одиннадцать" и "Дом сна", и "Пока не выпал дождь"
 

June 25th, 2019

По следам юбилея @ 04:48 pm

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВСЕМ, КТО МЕНЯ ПОЗДРАВИЛ с ЮБИЛЕЕМ В ФБ И В ЖЖ И СТОЛЬКО ХОРОШЕГО НАЖЕЛАЛ!
А если кто в ФБ и перебрал в похвалах - кто немножко, а кто и сильно - ну что же, так уж положено в этот день.

Так сошлось, что печальное событие в семье не позволило отпраздновать юбилей по полной программе :(
Но утром мы еще успели попить с Реной кофе в саду.

А вечером просто посидели дома своей семьей. Рена накрыла стол и подарила торт, а Миша - любое компьютерное желание. И я получила много цветов - фотографии еще будут - и подарки от внуков: чудную модную косыночку от Сонечки и альбом моих кукол от Гриши и Ани. С пожеланием в поздравительной открытке "много новых кукл!" :) А в тосте Гриша очень лестно отметил, что пока он делал альбом, увидел, что куклы становятся лучше. И пожелал "развиваться".
Это очень приятно, когда тебя в почтенном возрасте молодежь воспринимает таким образом и желает не "здоровья, здоровья до ста двадцати", а вот "развиваться" :)
В доказательство - последняя кукла. Это подарок Ане Шульман и Моше Воскобойник от их друга Шекспира. Шекспир выбрал для подарка любимую мишину пьесу "Король Лир". Книжка старинного издания, слегка потрепана - зато с подлинным посвящением и подписью.

"To my dear friends Hannah and Mozes from Shakespeare"

 

August 8th, 2018

Стихи Лорки в сопровождении гитары @ 09:09 pm

Вячеслав Сомов читает стихи Лорки с джаз-гитаристом Алексеем Кузнецовым. Они приезжали к нам с концертом. Я была молода, была без ума от стихов Лорки и после этого концерта долго не могла прийти в себя. Это было так красиво!
И вот сегодня я нашла это исполнение.

https://teatr.audio/federiko-garsiya-lorka-kante-hondo

Спустя лет десять-пятнадцать лет Сомов приехал к нам снова, изменившийся внешне и без гитариста - и это было уже совсем не то. Не только потому, что я стала старше на эти десять-пятнадцать лет.
Но буду помнить их по тому первому концерту. Сомов умер в 1988 году - мир его праху - а Кузнецов, слава богу, жив и здоров.
 

April 29th, 2017

Иона Деген @ 01:24 pm

Умер Иона Деген.
Фронтовик, поэт.
Автор того самого, настоящего:

Ты не плачь, не стони,
ты не маленький,
ты не ранен, ты просто
убит.
Дай на память сниму
с тебя валенки,
нам еще наступать
предстоит."

И вот его нынешнее стихотворение - взято у Евгения Берковича via jenyferd
.

Привычно патокой пролиты речи.
Во рту оскомина от слов елейных.
По-царски нам на сгорбленные плечи
Добавлен груз медалей юбилейных.

Торжественно, так приторно-слащаво,
Аж по щекам из глаз струится влага.
И думаешь, зачем им наша слава?
На кой... им наша бывшая отвага?

Безмолвно время мудро и устало
С трудом рубцует раны, но не беды.
На пиджаке в коллекции металла
Ещё одна медаль ко Дню Победы.

А было время, радовался грузу
И боль потерь превозмогая горько,
Кричал «Служу Советскому Союзу!»,
Когда винтили орден к гимнастёрке.

Сейчас всё гладко, как поверхность хляби.
Равны в пределах нынешней морали
И те, кто блядовали в дальнем штабе,
И те, кто в танках заживо сгорали.

Зихроно увраха
 

March 3rd, 2013

Юлия Чернявская - замечательный создатель и удивительный ведущий цикла "Круги на воде" @ 06:34 pm

Как-то раз мне прислали по почте передачу "Везунчик Шагал и шлимазл Сутин".

http://news.tut.by/culture/315805.html

Посмотрев ее, я была поражена. Кто эта женщина? Кто так рассказывает - с легкой улыбкой, доброжелательно и спокойно, без тени ставших уже привычными истеричности и надрыва, с почти забытой искренней задумчивой интонацией? Настолько интересно и информативно? А какой чистый русский язык, уже полузабытый за перлами вроде "типа того"!
Посмотрела, кто автор передачи.
Юлия Чернявская - создатель и ведущая цикла программ "Круги на воде" Read more...Collapse )
 

April 20th, 2011

Cубъективное восприятие возраста @ 08:40 am

Ходит по сети

Марья Гавриловна из "Метели" Пушкина была уже "немолода: Ей шел 20-й год".

Маме Джульетты на момент событий, описанных в пьесе, было 28 лет.Read more...Collapse )
 

January 12th, 2011

Галина Юзефович. Рекомендуемая литература @ 10:36 am

Современные писатели, есть и детская литература
http://www.lenta.ru/conf/yuzefovich/
 

August 22nd, 2010

Еврейский поэт Наум Сагаловский @ 12:57 pm

Может, это и не настоящая поэзия. Что-то сродни "гарикам" - а гарики ведь не стихи, скорее, зарифмованные мысли. Но это живое, и это очень еврейское - по складу юмора и способу выражения.
Наум Сагаловский эмигрировал в Штаты 30 лет назад. В России не печатался.

Вечная память голодному детству,
свисту шрапнели, разрыву снаряда,
шопоту, крику, ночному злодейству,
залпу салюта и маршу парада,
красному галстуку, двойкам, пятёркам,
счёту разгромному в матче футбольном,
старым штанам, на коленях протёртым,
девочке в белом переднике школьном.
Милое детство, Кассиль и Гайдар!..
Вечная память ушедшим годам.

Из письма Давлатова:

Ваши вещи по внешнему облику, по костюму, так сказать, абсолютно демократические, вроде бы – для народа, такой еврейский Демьян Бедный, то есть, фразеология, синтаксис и прочая внешняя атрибутика – народные, но! – оценить Ваши вещи, я уверен, способны только чрезвычайно интеллигентные люди. В результате, народ, условно – Брайтон Бич, удивляется – почему нет мата и смака, гдё тётя Хая с китайцами, яйцами и прочими делами, где антисоветские частушки и так далее, а интеллигенция (средняя, нормальная, не такая изысканная, как мы с Вами) смущена внешне народной формой, наличием если не тёти Хаи, то Рабиновичей, Кацев и некоторых фривольностей.
Есть и второе противоречие. Российские люди (Максимов, Некрасов, Толя Антохин) воспринимают Вас (иногда явно, иногда тайно и даже бессознательно) как жида с жидовской темой, а евреи (мрачные и тупые, вроде Перельмана), наверное, считают Вас антисемитом.


СЛОВО

Давайте в мир былого
мы дверь приотворим:
в начале было слово!
С тех пор и говорим.

С тех пор для нас не ново
ходить с открытым ртом.
В начале было слово!
А мысль пришла потом…Read more...Collapse )
 

August 4th, 2010

Татьяна Щербина о Лилиане Лунгиной ("Знамя" № 8) @ 03:14 pm

Если среди моих френдов есть еще не видевшие "Подстрочник" - посмотрите обязательно!
Да, Лилиана Лунгина - ТИТАН. Сын, Павел Лунгин ("Свадьба", "Остров", даже "Такси-блюз" - "Царь" не смотрела) - не знаю, как насчет инопланетян, о которых говорит Щербина, но он, по-моему, до матери сильно не дотягивает. Мне кажется, его фильмы были бы совсем неинтересны без гениального Мамонова. А мама его - поразительная, удивительная.

Татьяна Щербина:
Я почему-то уверена, что то место, где обитает сейчас Лилианна Зиновьевна Лунгина мне подходит, что оно мне понравилось бы. Тем более что перед тем как отправиться отсюда туда, она захотела со мной попрощаться и поделиться своим решением. А это было решение.Read more...Collapse )
 

Ella