Ella (mi_ze) wrote,
Ella
mi_ze

Categories:

По поводу предыдущего поста

Мне показалась ужасной интонация некоторых комментов.
Я не знаю, был ли расстрел - это вопрос к создателям фильма. Был Валаам, этого достаточно.
Не помню, кто сказал "третья мировая война начнется, когда вырастет поколение, не знавшее второй." Вот уже выросло поколение, не знавшее тоталитаризма. Вот оно уже сомневается, так ли он был ужасен.
Похоже, это стихотворение о нас, о нашем поколении. Нам повезло.

Счастливец
Чеслав Милош, перевод И. Бродского

Старость его совпала с эпохой благополучья.
Не было ни землетрясений, ни засухи, ни потопа.
Выровнялись границы меж временами года.
Звезды сверкали ярче;так же, впрочем, как солнце.
Даже в провинциях больше не воевали.
Поколенья росли в уваженьи к ближним.
Горько было прощаться со столь совершенным миром!
Глядя на них, он стыдился своих отчаянных мыслей
и pад был, что вместе с ним сгинет страшная память.
Через сорок восемь часов после его кончины
опустошительный ураган пронесся по побережью.
Задымили дремавшие двести лет вулканы.
Лава подмяла леса, виноградники и селенья.
И война началась на знойном архипелаге.
Tags: Чужие стихи
Subscribe

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • История семьи

    Отрывок 3 Начало Однажды я увидела в магазине, где продаются открытки и разные писчебумажные мелочи, альбом под названием "Расскажи мне, бабушка". О!…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…

Comments for this post were disabled by the author