Ella (mi_ze) wrote,
Ella
mi_ze

Categories:

История семьи

Отрывок 3 Начало
Однажды я увидела в магазине, где продаются открытки и разные писчебумажные мелочи, альбом под названием "Расскажи мне, бабушка". О! - подумала я то, что надо! Я давно хотела рассказать внукам-правнукам об их предках и никак не могла собраться. Тут же купила два, один для меня, второй для Тамары, бабушки с отцовской стороны.
Пришла домой, разрезала шикарную упаковку, раскрыла... И поняла, что это не для меня. Ибо "чукча не читатель, чукча писатель". Нарядные страницы альбома были украшены со всех четырех сторон широкими виньетками, а в середине оставлено пять строчек. На первой строчке каждой страницы преамбула: "Расскажи мне, бабушка..." И далее постранично - о твоих родителях, о твоей школе, о первом школьном бале, о твоем наряде на балу, о первом свидании... Словом, альбом придуман для благополучных поколений американских девочек, не знающих тревог и не затрудняющих себя чтением. Что я могла рассказать в пяти строчках о черте оседлости? О сталинском терроре? О войне?
Да и кто будет читать? Внуки уехали из России совсем маленькими, будет ли им интересна та жизнь? И потом. Внуков я выучила, они по-русски читают свободно. Захотят - прочтут. Но их дети? В семьях внукам легче говорить по-английски, чем по-русски. Гены, конечно, сохраняются, а вот будут ли их дети знать язык, на котором я пишу?

И все же этот альбом послужил пинком. Жизнь конечна и, как там у Булгакова, бывает конечна внезапно. Может, Аннушка уже разлила подсолнечное масло. Надо начинать писать.

Я устраиваюсь с компьютером в углу... Почему в углу? Потому что в одной хорошей книжке я прочла, что если сесть в угол между двумя окнами, в одном окне ты увидишь прошлое, в другом будущее.
Действительно, в южном окне я вижу моего прадедушку. Правда, прадедушку смутно, а прабабушку только силуэтом. А в западном окне вижу их детей, следующее поколение. Этих уже более четко.
Subscribe

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…

  • Про верблюдов и про жизнь

    Года идут, как цепь верблюдов, Взбираясь на бархан, откуда Вновь опускаются, паскуды, Замедленно, как механизм - То вверх, то вниз. То вверх, то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 36 comments

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…

  • Про верблюдов и про жизнь

    Года идут, как цепь верблюдов, Взбираясь на бархан, откуда Вновь опускаются, паскуды, Замедленно, как механизм - То вверх, то вниз. То вверх, то…