Ella (mi_ze) wrote,
Ella
mi_ze

Category:

А идише маме

Есть много рассказов о том, как еврейский сын любит свою маму. Вот и у меня в загашнике нашлась такая история.

Мою подругу, модельера дамской одежды, знакомые пригласили в Аргентину на предмет подзаработать - обшить местных дам нарядами в соответствии с модой. Поработав в Буэнос Айресе некоторое время, моя подруга решила возвращаться в Торонто. Купила билет на самолет и, взяв такси, отправилась по магазинам за подарками. По дороге разговорилась с таксистом. Он рассказал, что преподает в колледже, но в стране депрессия, денег нехватает, и он вот подрабатывает на своей машине извозом. Она тоже рассказала, что приезжала в Буэнос-Айрес на три месяца подзаработать и завтра возвращается домой.
Объездила моя подруга полгорода, накупила большущую сумку подарков, устала. Тепло распрощалась с таксистом, он пожелал спокойного полета и уехал. И тут она обнаружила, что большую-то сумку с подарками из машины взяла, а маленькую, со всеми деньгами, паспортом и билетом на самолет - оставила! Не сомкнув всю ночь глаз, утром она подъехала в аэропорт к рейсу в надежде восстановить билет. Из документов у нее была только копия паспорта, которую умная аргентинская приятельница с трудом уговорила сделать.
И вдруг при входе в аэропорт она увидела вчерашнего профессора-таксиста!
- Я взял на себя смелость открыть вашу сумочку, увидел билет на самолет и приехал к рейсу - сказал он.
Моя подруга расплакалась, начала предлагать ему деньги, он отказался.
- Но как мне вас отблагодарить? - волновалась она.
- Знаете, вы можете много сделать для меня. Найдите мне жену!
- ???
- Мне нужна жена, знающая идиш! Чтобы моя мама могла с ней разговаривать. Мы переехали в Буэнос Айрес из Польши. Моя мама не смогла выучить испанский,\ и ей совершенно не с кем здесь общаться! Может быть, в Торонто найдется говорящая на идиш женщина, которая согласится переехать в Аргентину? Вы бы осчастливили меня!
Очень хотелось мне закончить рассказ свадебным финалом. К сожалению, моя подруга не смогла выполнить просьбу этого милого человека. Хотя она и объявления писала и в брачное агентство обращалась. Не нашлось знающей идиш женщины, которая бы так устала от одиночества, что согласилась подумать о переезде в Аргентину.
Такая история.
Subscribe

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • История семьи

    Отрывок 3 Начало Однажды я увидела в магазине, где продаются открытки и разные писчебумажные мелочи, альбом под названием "Расскажи мне, бабушка". О!…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 16 comments

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • История семьи

    Отрывок 3 Начало Однажды я увидела в магазине, где продаются открытки и разные писчебумажные мелочи, альбом под названием "Расскажи мне, бабушка". О!…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…