Ella (mi_ze) wrote,
Ella
mi_ze

Немного о Бродском и его дочери

Трогательное стихотворение Иосифа Бродского "Моей дочери".
Зная о своем состоянии, он не надеялся увидеть ее
"in twenty years, in your full flower"
"в двадцать лет, в ее полном цветении"

Беспокоился о ней и в своей ироничной манере писал:
"On the whole, bear in mind that I’ll be around. Or rather,
that an inanimate object might be your father,
especially if the objects are older than you, or larger.
So keep an eye on them always, for they no doubt will judge you."
"В общем, имей в виду, что я буду близко.
Или, скорее, что любой неодушевленный предмет может быть твоим отцом,
особенно если этот предмет старше тебя или больше.
Так что приглядывайся к ним всегда, потому что они, без сомнения, будут тебя судить."

И вот ей двадцать лет. Она приехала на открытие музея- квартиры Бродского в Санкт-Петербурге и дает интервью.
Очень хороша.
Похожа на отца - и внешне, и абсолютной внутренней свободой. Но, кажется, не интеллектом:).
http://www.colta.ru/articles/literature/7434

Однако, я думаю, он был бы ею доволен. Тревожно доволен.
Subscribe

  • К вопросу о налогах

    Маленький мальчик очень хотел иметь 100 долларов. Он усердно молился Богу, но ничего не получал. Тогда он решил написать Богу письмо и попросить у…

  • Почему мужчины умнее, чем женщины.

    Вот, прислали объяснение по почте. А прекрасная Юля merininen уточнила - см. комменты. Адам и Ева невинно резвились в раю. Пришел…

  • Будущее русского языка

    Может, кто еще не читал. Вообще-то, это давно по сети ходит. Do you live еще, моя старушка? Live и I. Hello тебе, hello! Let it flow over your…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 26 comments

  • К вопросу о налогах

    Маленький мальчик очень хотел иметь 100 долларов. Он усердно молился Богу, но ничего не получал. Тогда он решил написать Богу письмо и попросить у…

  • Почему мужчины умнее, чем женщины.

    Вот, прислали объяснение по почте. А прекрасная Юля merininen уточнила - см. комменты. Адам и Ева невинно резвились в раю. Пришел…

  • Будущее русского языка

    Может, кто еще не читал. Вообще-то, это давно по сети ходит. Do you live еще, моя старушка? Live и I. Hello тебе, hello! Let it flow over your…