Ella (mi_ze) wrote,
Ella
mi_ze

Category:

Хорошее дело - день рождения!

Хорошее дело - день рождения! Какой чудный день был вчера!
Спасибо вам, дорогие друзья, за поздравления и пожелания. Поздравлений так много, да еще фейсбук насчитал двадцать шесть. Оказывается, это очень приятно! Спасибо!!!

На столах цветы - роскошные розовые пионы, тяжелые прически заставляют наклониться тонкие стебли - это от дочки Реночки. И миникаллы, аккуратные, маленькие, будто скрученные из шелкового сатина вишневого цвета - это по заказу из Лондона, от внука.
И подааарочки...
И три теплых открытки на русском от самых любимых. От дочки и от внуков - от Гриши с одной ошибкой, от Сони без единой ошибочки. Впрочем, в разговоре по скайпу она призналась, что ошибки были в каждом слове, просто написала это перед отъездом, и мама исправила :).
Что-то дети оба взялись за Достоевского. Гриша читает "Идиот", Соня - по-английски Даррела, по-русски "Преступление и наказание" (предварительно прочитанное на англ.)
Говорит: "Когда продираюсь через русский текст, думаю -это просто наказание. Нет, хуже - преступление!" :)
Subscribe

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • История семьи

    Отрывок 3 Начало Однажды я увидела в магазине, где продаются открытки и разные писчебумажные мелочи, альбом под названием "Расскажи мне, бабушка". О!…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments