Ella (mi_ze) wrote,
Ella
mi_ze

Categories:

"Ночь ошибок" на шекспировском фестивале

Хлебнуть Шекспира в атмосфере вымытого до скрипа одноэтажного городка позапрошлого века, без заслоняющих перспективу небоскребов современности, но и без грязи и вони века шекспировского!

В Канаде, в провинции Онтарио, в двух часах езды от Торонто есть небольшой город Стратфорд с населением тридцать тысяч человек. Город основан в середине 19 века и назван в честь английского Стратфорда-на-Эйвоне, родины Шекспира.

В память о великом драматурге более шестидесяти лет ежегодно с марта по октябрь в Стратфорде на четырёх его основных театральных площадках проводится Стратфордский шекспировский театральный фестиваль. Каждый сезон разрабатывается новая программа. Основное место в ней отводится пьесам Шекспира, идут и пьесы других авторов. На фестиваль съезжаются более ста известных артистов. Завзятые театралы смотрят одну и ту же вещь в разном исполнении и затем принимают участие в дискуссиях с актерами и режиссерами.
В общем, праздник жизни.

И вот, мы тоже решили поучаствовать в этом празднике.
Надо сказать, удалось нам это не в полной мере. На спектакль Шекспира мы не попали и взяли билеты на пьесу Голдсмита "Stoops to conquer", русское название "Ночь ошибок".

Как выяснилось, тут-то я и допустила ошибку. Не надеясь на свое понимание английского на слух, я решила ознакомиться с содержанием пьесы заранее. Я-то хотела всего лишь прочесть краткое содержание! Но мне подвернулся спектакль на русском языке, и я не смогла удержаться, таки посмотрела его. Вот этого делать не следовало. Потому что кто играл-то в этом спектакле! Неподражаемо аристократично делал неподвижное лицо Даль. Сверкая фирменной щелью передних зубов, козликом скакал по сцене молодой Константин Райкин. Каневский был ироничен и доброжелателен. В общем, созвездие талантов.
Ну и, как и следовало ожидать, вполне добротный, хорошо срежиссированный спектакль с очень неплохой игрой актеров показался мне тусклым. Ничего не поделаешь, сама виновата.

Зал был полон - а ведь это только один из четырех залов Cтратфорда! У входа стояли даже автобусы из Штатов - например, из Денвера. Говорите после этого о тупых американцах и канадцах!

Думаю, мы едем в Стратфорд не последний раз в этом сезоне. Только билеты и гостиницу надо заказывать сильно заранее, за несколько месяцев.
Кроме всего прочего, оказалось, что Стратфорд просто создан для показа шекспировских пьес. Слава богу, город полностью сохранил свое стопятидесятилетнее своеобразие.

Кто хочет посмотреть Стратфорд - в следующий пост, пожалуйста!
Subscribe

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • История семьи

    Отрывок 3 Начало Однажды я увидела в магазине, где продаются открытки и разные писчебумажные мелочи, альбом под названием "Расскажи мне, бабушка". О!…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 10 comments

  • ВОЙНА И МИР

    Вчера я пересматривала свою библиотечку с целью, разумеется, сокращения. И наткнулась на английский перевод всем известного романа "Война и…

  • История семьи

    Отрывок 3 Начало Однажды я увидела в магазине, где продаются открытки и разные писчебумажные мелочи, альбом под названием "Расскажи мне, бабушка". О!…

  • К истории семьи, отрывок 2

    По просьбе младшей сестры я пишу воспоминания о нашей семье. Пишу вразнобой, кусками, что в голову придет. Доживу — упорядочу по времени. Я…