Ella (mi_ze) wrote,
Ella
mi_ze

Category:

Какой красивый язык иврит!

И как замечательно поэтично рассказала о красоте иврита ottikubo!

http://ottikubo.livejournal.com/15089.html

Я с моим изначально слабым и нынче позабытым ивритом все же могу себе представить красоту тех высказываний, которые она привела.
Вот какой случай я помню.
Однажды, в первый год моей алии, перед праздником суккот, я бежала на работу. Не то мыть полы, не то сидеть с ребенком - на что еще можно было рассчитывать без языка.
Навстречу мне шел мужчина, и он сказал - "Ты прекрасна, госпожа моя! Я хотел бы пойти с тобой на веселый праздник!"
Не разобравшись на бегу и уловив только что-то насчет праздника, я вежливо ответила - и тебе веселого праздника.
И только подбегая к месту работы и прокручивая в уме эти слова, я разобрала их смысл.
Но было поздно :). Да и работать надо было.

Веселого праздника всем, кто в теме!
Subscribe

  • Про Джойс

    Джойс - так уж получилось - стала моим единственным учителем английского в Канаде. Когда мы уезжали из России, мое знание английского ограничивалось…

  • ВЕСНУШКИ

    Фанечка стоит у окна и слушает, как поет соседский Йоська. Поет Йоська по-русски - oн учится в реальном, в городе. Фанечка тоже хотела бы в городе…

  • ЛЮБОВЬ И ШАДХЕН

    Продолжение 2 Начало http://mi-ze.livejournal.com/265434.html http://mi-ze.livejournal.com/265679.html Итак, креститься Лера раздумала. Максим…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments