Politikus.ru
По чести говоря, надо бы и у непотопляемого хитреца Переса ее отобрать. За Осло.
19 августа председатель Нобелевского комитета мира Торбьерн Ягланд дипломатично заявил, что президенту Обаме следует «рассмотреть вопрос» немедленного возвращения его медали Нобелевской премии мира.
К сожалению, это не официальное требование комитета. Пока?
Надежды Комитета на высокую роль США в реализации концепции видения мира, свободного от ядерного оружия, в создании нового климата «многосторонней дипломатии», в использовании переговоров в качестве инструментов для разрешения международных конфликтов рухнули.
Т. Ягланд публично признал, что награждение Обамы в 2009 году Премией Мира было непростительной ошибкой. Слишком уж доверились члены Комитета бодрым речам только избранного президента США.
Ягланд в присутствии четырёх других членов Комитета сделал указанное заявление, подчеркнув при этом, что раньше они ещё никогда не просили о возвращении Премии Мира.
Председатель заметил, что «г-н Обама» может даже отправить медаль обратно по почте, «в простом пакете» — если смущается процедуры общественного возвращения.
http://www.thefinaledition.com/article/nobel-committee-asks-obama-nicely-to-return-peace-prize.html
Перевод tovarizhch-A Специально для Политикуса.
«Белый Дом» воздержался от комментариев.
