January 26th, 2018

Спектакль Бродский/Барышников

Два года назад я писала о спектакле "Бродский/Барышников" в Израиле.
http://mi-ze.livejournal.com/256854.html

Через два года после триумфального показа в Израиле спектакль, наконец, добрался и до нашего провинциального Торонто.
Что сказать - впечатление сильнейшее. До сих пор стоит перед глазами стеклянная клетка на сцене и одинокая трагическая фигура, то выходящая из нее, то заходящая.
Зал уютного старинного театра был полон и, надо полагать, так и будет все четыре дня. Очень много - не меньше половины - было англоговорящих. Для них вверху сцены был сделан перевод. Но перевод стихов...
Думаю, многие пришли из соображений престижа.
С одной из таких мне, к сожалению, пришлось возвращаться в машине и выслушивать ее мнение о спектакле вообще и о Барышникове в частности.
- Дама - Мне не понравилось, что он делает на сцене. Разделся зачем-то. А тело у него - я посмотрела - совсем некрасивое. Зачем было раздеваться пожилому человеку, это так неэстетично. Когда он начал раздеваться, я подумала. что сейчас увижу фигуру атлета - он же балерун. А у него совсем некрасивая фигура, старая совсем. Вот мой муж, он такого же возраста, а фигура - не сравнить!
- Я - Не могу согласиться. Он же раздевается не для красоты. Читает в это время стихи о приближении к смерти, о конце жизни, о трагедии жизни. "Посмотрим в лицо трагедии..." Все продумано, именно это изработавшееся тело тут необходимо.
- Дама - Мне не понравился спектакль. И я не понимаю, как он может понравиться. А если ты говоришь, что тебе понравился и что ты сейчас сидишь под впечатлением - ты врешь.
- Я - Барышников выбрал сложные стихи. Их невозможно понять с первого раза. Я прочла каждое много раз и примерно четверть знаю наизусть. И мне интересно было, как их понимает близкий друг автора.
- Дама - Да он их не понимает. Он плохо двигается, выделывает на сцене черт знает что. Я закрывала глаза, чтобы слушать, не видя его. Это так неэстетично! Все же на сцене хочется видеть красивое! Вот мой муж..."
-Я - (Уже раздраженно) - Ты не слышала, я только что сказала, зачем в спектакле надо показывать именно такое тело?
К счастью, мы как раз подъехали к моему дому. Не то, боюсь, в машине тоже разыгралась бы трагедия :).
Мой внук просил сказать после просмотра мое мнение - стоит ли ему идти на этот спектакль?
Думаю, стоит обязательно. Думаю, он уже дорос, дозрел до понимания. Пусть не полного - а у кого оно полное? - пусть частичного. Думаю, это будет шаг к взрослению. К пониманию жизни, что ли.