?

Log in

No account? Create an account

Ella


March 8th, 2009

Прогулки по Иерусалиму - продолжение @ 01:24 pm

Начало -
http://mi-ze.livejournal.com/105342.html

АЗ АНАХНУ МАМШИХИМ.

Две фотографии в посте - ВесНа- blog, остальные - es_key

Гуляли мы с es_key по Иерусалиму, гуляли, и время от времени я вспоминала, что вот есть еще такое волшебное место на западе Иерусалима - Эйн Керем, и мы обязательно туда попадем. Однако в стране так много интересного, так много друзей – в общем, до Эйн Керема дело дошло не скоро. Но все-таки дошло.

Коротенькая справочка.
«Эйн-Керем» переводят по-разному. Кто говорит – «глаз верблюда», кто – «источник в винограднике», кто – «весна виноградников». Источники здесь, действительно, есть, и поэтому цветы и зелень деревьев сохраняются свежими круглый год.
Благодаря источникам, поселения здесь были с древнейших времен. Еще во времена нашествия вавилонян в начале 6 в. до н.э. пророк Ирмияху взывал к жителям зажечь «сигнальный костер» на башне, чтобы предупредить иерусалимскую округу о приближении врага. (с) После изгнания евреев римлянами Эйн Керем стал одним из христианских центров при византийской империи, затем был частично мусульманизирован.В 20 веке на этом месте была арабская деревня Аль Карм. В ходе войны1948 года, когда сразу после провозглашения еврейского государства на него напали все окружающие арабские страны (до сих пор восхищаюсь и не понимаю, как могло победить только что образовавшееся государство, не имеющее армии и достаточного количества оружия) деревня Аль Карм была взята молодежным отрядом «Ионатан» (с). В 1961г. Эйн Керем вошел в состав Иерусалима.

День для поездки мы все же выбрали. Конечно, Эйн-Керем, с его белыми домиками и церквями, с его яркой зеленью, лучше бы смотреть в солнечную погоду. Но дело было в январе, и иерусалимского неба, которым восхищаются и любуются приезжие, не было видно.
Иерусалимское небо, действительно, поражает. Вот поют: «Над небом голубым есть город золотой...», - но оно не голубое. При ярком солнце цвет его, если смотреть прямо над головой - густая, почти фиолетовая синева. Чтобы получить представление об этом цвете, лучше всего, я думаю, посмотреть на поля моего журнала. Ближе к горизонту цвет неба светлеет и, действительно, становится голубым.
Однако, на дворе стоял январь, синоптики – а израильские синоптики редко ошибаются – обещали дождь, небо было затянуто тучами
День-то мы выбрали, но прособирались, вышли поздно и добрались до места как раз к двухчасовому обеденному перерыву во всех церквях.
Зато можно было не торопясь налюбоваться узкими уютными улочками, старыми домами



и дворами с апельсиновыми деревьями



и прекрасными окрестностями





Самый известный источник Эйн-Керема – источник Марии. По преданию, он забил при встрече Марии, спешившей к сестре после получения благой вести, и Елизаветы, матери Иоанна Предтечи. В честь этого была выстроена церковь Посещения, принадлежащая францисканскому ордену. Поскольку время было обеденное, мы могли сфотографировать двор только через ворота.



Эта скульптура, изображающая беременных Марию и Елизавету, мне очень нравится. Лаконичные современные линии, в то же время чем-то напоминающие деревянную скульптуру 13(кажется) века. На стене таблички на всевозможных языках с молитвой Марии.
А рядом кованые железные ворота с надписью «Русская духовная миссия».



За воротами – большое мрачное здание. Ворота всегда, сколько бы я ни бывала в Эйн Керем, закрыты. Окна пусты.

По дороге к церкви Иоанна предтечи мы встретили группу паломников в одинаковых экзотических нарядах.



Гида не видно, гид сильно отстал. Он был занят – охмурял самую молодую и хорошенькую паломницу.
Не доходя до церкви Иоанна Предтечи, мы свернули на узкую, очень красивую улочку,







чтобы подойти к церкви, которую я, собственно. и собиралась показать. Это церковь при католическом монастыре Сестер Богоматери Сиона (Les Soeurs de Notre-Dame de Sion). Как-то раз меня вот так же привели туда друзья, и я поразилась непривычному аскетизму интерьера католической церкви - никаких скульптур, не говоря уже о позолоте, и в то же время удивительная гармоничность пропорций.
И вот как-то при очередном посещении Эйн Керем мой дорогой друг рассказал историю основателя этой церкви. Трудно сказать, что в этой истории – легенда и как оно было на самом деле, но, «во-первых, это красиво». А во-вторых, объясняет аскетизм интерьера этой церкви.
Итак.

В 19 веке в Страсбурге жила очень богатая еврейская семья Ратисбон. Как было принято в то время в богатых еврейских семьях Европы, оба сына получили не только религиозное, но и блестящее светское образование.
История ничего не говорит о том, каким образом это произошло, известно только, что старший сын в 1927г. перешел в католицизм. Семья оплакала его, отсидела по нему , как положено, шиву, и все надежды сосредоточились на младшем сыне Альфонсе.
Альфонс (Alphonse Ratisbonne) 1814 года рождения, европейски образованный молодой человек, получив специальность юриста, готовился стать членом правления банка. Принадлежащего его дяде.
Конечно, он с детства хорошо знал Тору, посещал синагогу по субботам, но этими формальностями его религиозность и ограничивалась. Альфонс уже был обручен с девушкой, соответствующей его положению. Однако, девушка была слишком молода, он решил провести год в путешествии и поехал, естественно, в Иерусалим. Путь в Иерусалим лежал через Рим.

В Риме брат познакомил его со своим другом, пожилым человеком, и в ходе бесед на религиозные темы этот человек попросил Альфонса поносить до завтра его крестик.
- Ведь Вы не верите, что это имеет какое-нибудь значение – сказал он.-Так выполните это мое небольшое желание.
Альфонс пожал плечами и согласился.
На следующее утро он узнал, что этот человек внезапно умер. Конечно, это было для чувствительного молодого человека потрясением.
Через несколько часов он шел куда-то вместе со знакомым, и тот попросил Альфонса подождать его пять минут в церкви S. Andrea delle Fratte., пока он передаст настоятелю какой-то пакет.Вернувшись через пять минут, знакомый нашел Альфонса на полу в глубоком обмороке. Очнувшись, Альфонс рассказал, что статуя девы Марии спустилась к нему со своего пьедестала.
Мораль:
Первое – нельзя же так безразлично относиться к символам веры. Коли ты еврей и не собираешься переходить в христианство – нечего баловаться с чужим крестиком.
Второе – коли ты настолько чувствителен – не пускайся в рискованные эксперименты.
Это событие случилось 20 января 1842 г. С того дня жизнь Альфонса совершенно изменилась.

Окончание
http://mi-ze.livejournal.com/106121.html
 
Share  |  Flag |

Comments

 
[User Picture Icon]
From:topsika
Date:March 8th, 2009 07:47 pm (UTC)
(Link)
Что-то я давно не была в Эйн Кереме. Приезжай - погуляем
[User Picture Icon]
From:mi_ze
Date:March 8th, 2009 08:23 pm (UTC)
(Link)
Ой, Наташенька, вернись, пожалуйста, к записи. Я только что добавила кое-что..
Это мне лететь через...а я что делаю?
Я постараюсь! Я очень постараюсь!
[User Picture Icon]
From:topsika
Date:March 8th, 2009 08:27 pm (UTC)
(Link)
слушай, а я всего этого и не знала... Хотя вот в такие вещи - верю. У меня один приятель вот так приблизительно - стал католиком
[User Picture Icon]
From:es_key
Date:March 8th, 2009 09:16 pm (UTC)
(Link)
Замечательная история, все таки!

"И поэтому, как образованный бывшийй еврей, он знал, что у Моисея не рога, а лучи над головой, и икону повесил правильную" - так вы мне рассказывали?
Решили без фоток церкви обойтись? Или "продолжение следует"?:)
[User Picture Icon]
From:1satana
Date:March 8th, 2009 09:37 pm (UTC)
(Link)
Следует, следует, – закричали мы в два голоса!
Чудесные фотографии, eSKey. Спасибо Вам и Эллочке за изумительный рассказ.
[User Picture Icon]
From:es_key
Date:March 9th, 2009 12:25 am (UTC)
(Link)
Спасибо большое, я рада, что вам нравится!
Заходите ко мне в журнал, там их еще много:)
[User Picture Icon]
From:1satana
Date:March 9th, 2009 12:35 am (UTC)
(Link)
Обязательно зайдём!
:):)
[User Picture Icon]
From:mi_ze
Date:March 11th, 2009 12:23 am (UTC)
(Link)
Sveta vidish ponimaushie ludi v vostorge ot tvoih fotografii - eshe Halomea, ona ponimaet zdorovo. NADO NAM S TOBOI ESHE KUDA-NIBUD POEHAT! A ya znaesh gde? V Buenos Airese!
[User Picture Icon]
From:es_key
Date:March 11th, 2009 12:19 pm (UTC)
(Link)
Да, надо!!!

Эх, Буэнос Айрес - хочу-хочу...
[User Picture Icon]
From:spamsink
Date:March 9th, 2009 03:03 am (UTC)
(Link)
1927 - ошибка.
[User Picture Icon]
From:mi_ze
Date:March 11th, 2009 12:18 am (UTC)
(Link)
Eto is vicipedii
[User Picture Icon]
From:es_key
Date:March 11th, 2009 03:19 am (UTC)
(Link)
По-моему, это опечатка - имеется ввиду 1827. Речь-то о 19 веке идет:)
[User Picture Icon]
From:mi_ze
Date:March 11th, 2009 12:12 pm (UTC)
(Link)
Oi da! Ispravlaiu
[User Picture Icon]
From:aldoninarp
Date:March 9th, 2009 09:56 am (UTC)
(Link)
Спфсибо, Элла!
[User Picture Icon]
From:alena_15
Date:March 5th, 2016 12:12 pm (UTC)
(Link)
Любимый Эйн-Керем. Именно с него пять лет назад для меня начался Израиль!

Ella